会員各位

English follows Japanese

汉语沿用日语

平素よりJUST FIT24西口駅前店をご利用いただき、誠にありがとうございます。

プラン改定と価格改定について下記の通りお知らせいたします。

【プラン改定について】

2024年10月31日をもちまして、従量課金制のジャストフィットプランの新規申込を停止することとなりました。

また使い放題プランからジャストフィットプランへの移行手続きも2024年10月31日をもちまして受付終了いたします。

【価格改定について】

2024年10月31日までにご入会いただいた方は、2025年4月1日から下記の通り各プランの会費を改定いたします。

・ジャストフィットプラン（現在プランご利用中の方のみ。新規申込は停止します）

改定前：月額基本料金2,178円＋利用料1回330円

改定後：月額基本料金2,980円＋利用料1回550円

・使い放題プラン

改定前：6,028円

改定後：6,980円

・使い放題プラン・1年パック（現在は新規申込を停止しています）

改定前：5,478円

改定後：6,430円

・使い放題プラン・2年パック（現在は新規申込を停止しています）

改定前：4,378円

改定後：5,330円

※価格はすべて税込

※改定料金は2025年3月20日の引き落とし分から適用となります

※1年パックと2年パックの新規申込は現在行っておりません

【対象メンバー】

2024年10月31日までにご入会いただいた方

改定後の会費に関しましてご不明な点がございましたら、スタッフまでお問い合わせください。

引き続き、皆様の健康維持とトレーニングのお手伝いをさせていただけるようスタッフ一同努めてまいります。

皆様のご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

Dear Members,

Thank you very much for your continued patronage of JUST FIT24 Nishiguchi Ekimae.

We are pleased to announce the following changes regarding our plan and pricing.

[Plan Revision]

As of October 31, 2024, we will be discontinuing new applications for the pay-per-use Just Fit Plan. Additionally, transitions from the Unlimited Plan to the Just Fit Plan will no longer be accepted as of this date.

[Price Revision]

Starting April 1, 2025, membership fees for each plan will be revised as follows:

- Just Fit Plan - (For current users only; new applications will be discontinued)

Before Revision: Basic Monthly Fee ¥2,178 + Usage Fee ¥330 per use

After Revision: Basic Monthly Fee ¥2,980 + Usage Fee ¥550 per use

- Unlimited Plan -

Before Revision: ¥6,028

After Revision: ¥6,980

- Unlimited Plan - 1-Year Package] (Currently not accepting new applications)

Before Revision: ¥5,478

After Revision: ¥6,430

- Unlimited Plan - 2-Year Package] (Currently not accepting new applications)

Before Revision: ¥4,378

After Revision: ¥5,330

*All prices include tax.

*Revised fees will apply from the March 20, 2025, billing.

*New applications for the 1-Year and 2-Year Packages are not currently accepted.

[Eligible Members]

Members enrolled by October 31, 2024

If you have any questions regarding the revised fees, please feel free to contact our staff.

We will continue to do our best to support your health and training needs. Thank you for your understanding and cooperation.

尊敬的会员：

感谢您一直以来对JUST FIT24西口站前店的支持与厚爱。

现就计划调整和价格调整事宜通知如下：

【关于计划调整】

截至2024年10月31日，我们将停止待读计费的“Just Fit Plan”新申请。此外，“无限量使用计划”向“Just Fit Plan”转换的申请也将在该日期截止受理。

【关于价格调整】

自2025年4月1日起，各计划的会费将调整如下：

[Just Fit Plan]（仅限当前使用者，新申请停止）

调整前：基本月费2,178日元＋每次使用费330日元

调整后：基本月费2,980日元＋每次使用费550日元

[无限量使用计划]

调整前：6,028日元

调整后：6,980日元

[无限量使用计划・1年套餐]（目前不接受新申请）

调整前：5,478日元

调整后：6,430日元

[无限量使用计划・2年套餐]（目前不接受新申请）

调整前：4,378日元

调整后：5,330日元

※以上价格均含税

※调整后的费用将适用于2025年3月20日的扣款

※目前不接受1年套餐和2年套餐的新申请

【合格会员】

2024 年 10 月 31 日前注册的会员。

如对调整后的会费有疑问，请随时向工作人员咨询。

我们将继续竭尽全力支持您的健康与训练需求，感谢您的理解与配合。

【公式LINE】

https://lin.ee/R0RHNTj

【TEL】

028-610-3300

【受付時間】

平日 10:00〜12:30、17:00〜19:30

土日祝 11:00〜13:30 、16:00〜18:30

年末年始ノースタッフデーのお知らせ / Notice: No Staff Days During Year-End and New Year Holidays

プラン及び価格改定のお知らせ Notice of Plan and Price Revision 计划和价格调整通知